←Prev
2 Samual 20 as rendered by/in
American King James Version American Standard Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible English Revised Version English Standard Version (©2001) GOD'S WORD® Translation (©1995) Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Standard Version (©2012) King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) NET Bible (©2006) New American Standard Bible (©1995) New International Version (©2011) New Living Translation (©2007) Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation World English Bible
Next→
20:1 vSHm nqrA AySH bly`l vSHmv SHb` bn bkry--AySH ymyny vytq` bSHpr vyAmr Ayn lnv KHlq bdvd vlA nKHlh lnv bbn ySHy--AySH lAhlyv ySHrAl
20:2 vy`l kl AySH ySHrAl mAKHry dvd AKHry SHb` bn bkry vAySH yhvdh dbqv bmlkm mn hyrdn v`d yrvSHlm
20:3 vybA dvd Al bytv yrvSHlm vyqKH hmlk At `SHr nSHym plgSHym ASHr hnyKH lSHmr hbyt vytnm byt mSHmrt vyklklm vAlyhm lA bA vthyynh TSrrvt `d yvm mtn Almnvt KHyvt
20:4 vyAmr hmlk Al `mSHA hz`q ly At AySH yhvdh SHlSHt ymym vAth ph `md
20:5 vylk `mSHA lhz`yq At yhvdh vyyKHr (vyvKHr) mn hmv`d ASHr y`dv
20:6 vyAmr dvd Al AbySHy `th yr` lnv SHb` bn bkry mn AbSHlvm Ath qKH At `bdy Adnyk vrdp AKHryv--pn mTSA lv `rym bTSrvt vhTSyl `ynnv
20:7 vyTSAv AKHryv AnSHy yvAb vhkrty vhplty vkl hgbrym vyTSAv myrvSHlm lrdp AKHry SHb` bn bkry
20:8 hm `m hAbn hgdvlh ASHr bgb`vn v`mSHA bA lpnyhm vyvAb KHgvr mdv lbSHv v`lv KHgvr KHrb mTSmdt `l mtnyv bt`rh vhvA yTSA vtpl
20:9 vyAmr yvAb l`mSHA hSHlvm Ath AKHy vtKHz yd ymyn yvAb bzqn `mSHA--lnSHq lv
20:10 v`mSHA lA nSHmr bKHrb ASHr byd yvAb vykhv bh Al hKHmSH vySHpk m`yv ArTSh vlA SHnh lv--vymt vyvAb vAbySHy AKHyv rdp AKHry SHb` bn bkry
20:11 vAySH `md `lyv mn`ry yvAb vyAmr my ASHr KHpTS byvAb vmy ASHr ldvd--AKHry yvAb
20:12 v`mSHA mtgll bdm btvk hmslh vyrA hAySH ky `md kl h`m vysb At `mSHA mn hmslh hSHdh vySHlk `lyv bgd kASHr rAh kl hbA `lyv v`md
20:13 kASHr hgh mn hmslh--`br kl AySH AKHry yvAb lrdp AKHry SHb` bn bkry
20:14 vy`br bkl SHbty ySHrAl Ablh vbyt m`kh--vkl hbrym vyqlhv (vyqhlv) vybAv Ap AKHryv
20:15 vybAv vyTSrv `lyv bAblh byt hm`kh vySHpkv sllh Al h`yr vt`md bKHl vkl h`m ASHr At yvAb mSHKHytm lhpyl hKHvmh
20:16 vtqrA ASHh KHkmh mn h`yr SHm`v SHm`v Amrv nA Al yvAb qrb `d hnh vAdbrh Alyk
20:17 vyqrb Alyh vtAmr hASHh hAth yvAb vyAmr Any vtAmr lv SHm` dbry Amtk vyAmr SHm` Anky
20:18 vtAmr lAmr dbr ydbrv brASHnh lAmr SHAvl ySHAlv bAbl vkn htmv
20:19 Anky SHlmy Amvny ySHrAl Ath mbqSH lhmyt `yr vAm bySHrAl--lmh tbl` nKHlt yhvh
20:20 vy`n yvAb vyAmr KHlylh KHlylh ly Am Abl` vAm ASHKHyt
20:21 lA kn hdbr ky AySH mhr Aprym SHb` bn bkry SHmv nSHA ydv bmlk bdvd--tnv Atv lbdv vAlkh m`l h`yr vtAmr hASHh Al yvAb hnh rASHv mSHlk Alyk b`d hKHvmh
20:22 vtbvA hASHh Al kl h`m bKHkmth vykrtv At rASH SHb` bn bkry vySHlkv Al yvAb vytq` bSHpr vypTSv m`l h`yr AySH lAhlyv vyvAb SHb yrvSHlm Al hmlk
20:23 vyvAb Al kl hTSbA ySHrAl vbnyh bn yhvyd` `l hkry (hkrty) v`l hplty
20:24 vAdrm `l hms vyhvSHpt bn AKHylvd hmzkyr
20:25 vSHyA (vSHvA) spr vTSdvq vAbytr khnym
20:26 vgm `yrA hyAry hyh khn ldvd